перевод Antonio Machado - cuatro cosas...

Кленова Ольга Валентиновна
                Cuatro cosas tiene el hombre
                gue no sirven en la mar ;
                ancla , governalle y remos ,
                y miedo de naufragar.

 Четыре вещи я могу назвать
 что человеку в море не послужат;
 якорь , весла , руль ,
 перед морской пучиной страх.
_____________________________________________________

 Фото автора


© Copyright: Кленова Ольга Валентиновна, 2014
Свидетельство о публикации №114072105659
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кленова Ольга Валентиновна
Рецензии
Написать рецензию
Самое главное,-страх!

Вадим Константинов 2   22.07.2014 09:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вероятно - руль и якорь усугубляют страх !

Кленова Ольга Валентиновна   22.07.2014 10:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кленова Ольга Валентиновна