Четыре разных времени в году...

*** 

Четыре разных времени в году*.
Весна метаться заставляет душу,
Зной летом обращает воду в сушу,
И от зимы давно добра не жду.

Лишь осенью я чистоту блюду,
Ни одного обета не нарушу,
Когда бреду по бархату и плюшу
Увядших листьев в городском саду.

Не различить осеннюю дождинку
И жгуче-одинокую слезинку,
Размытые полоской на щеке.

И сколь ни обтекаемы сонеты, –
Как шило острое не схоронить в мешке,
Не утаить осенние приметы.

*) Строка из сонета Джона Китса
    в переводе С. Маршака.


21.07.14


Рецензии