Шесть лет заветные слова
Не мог сказать любимой я,
Какой то страх меня сковал,
Боялся:
- Нет!- услышать я.
Я в отпуск свой очередной
Зашел опять в желанный дом,
Она с распущенной косой
В руках держала книжный том.
Из рук дрожащих том я взял,
Открыл страницу наугад,
Одну строку вслух прочитал,
Бездумно как то, просто так:
- Ich libе dich*
И замолчал, остолбенев.
- Was?.. Was sagst du mich? -**
Она спросила побледнев.
А я … оправдываться стал,
Строку ей в книге показал,
В смущении дальше прочитал:
- Wie libst Du mich… ***
Она взяла любимый том
И убрала подальше в шкаф,
А я … опять покинул дом,
Ответ желанный не узнав.
Сам Бог заветные слова
В уста, казалось, мне вложил,
А я замямлил те слова
И год ещё вдали прожил.
1960,2013 гг.
* -Я люблю тебя.(нем)"
** -Что?. Что сказал ты мне?(нем)
*** - Как любишь Ты меня…(нем)
Заветные слова
© Copyright: Юрий Закожурников, 2014
Свидетельство о публикации №114072102584
Свидетельство о публикации №114072102584
Рецензии
Ей так хотелось, чтоб он сказал:
"Ich liebe dich, mein Schatz!"
А он слова все растерял ,
Промямлил; "Du bist mein Spatz."
"Was?!..Was sagst du mir?
Она мне всё шептала.
Передо мной крутился мир.
Мein Deutsch она не понимала!!
Улыбнули Вы, Юрий,меня,
С добротой, Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 02.10.2018 21:41 • Заявить о нарушении
"Ich liebe dich, mein Schatz!"
А он слова все растерял ,
Промямлил; "Du bist mein Spatz."
"Was?!..Was sagst du mir?
Она мне всё шептала.
Передо мной крутился мир.
Мein Deutsch она не понимала!!
Улыбнули Вы, Юрий,меня,
С добротой, Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 02.10.2018 21:41 • Заявить о нарушении
Я доволен. Валентина, что Вы улыбнулись - улыбка всегда облегчает душу. Спасибо за отзыв. Юрий.
Юрий Закожурников 02.10.2018 23:01 Заявить о нарушении
Юрий Закожурников 02.10.2018 23:01 Заявить о нарушении