Стоит иль нет? Шансон любви. Варто чи нi

(Олександр Пономарьов.  Варто чи ні.
Исполнитель песни: Артём Демченко.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков)


Стоит иль нет жить мне без тебя?    Варто чи ні жити без тебе?
Я б полетел  с тобою в небо.            Я б полетів з тобою в небо.
Я б повернул на час назад                Я повернув би час назад
И сказал бы так:                і сказав би так:
Припев:
Я люблю только тебя,                Я люблю тільки тебе,
Свыше данную мне.                Богом дану мені.
Моё сердце пылает –                Моє серце палає
В том огне,                у вогні,
Что ты дала вновь мне!                що ти дала мені,
Свыше дана одна –                Богом дана одна,
Моя лебедь любимая.                моя лебідко кохана.

Стоит или нет  жить лишь вспоминая?   Варто чи ні жити лиш згадками?
Вспомнив во сне –                Спомини в сні,
С холода в жар,                З холоду в жар,
Боль лишь во мне..                З подиху в біль...
Я б повернул  на час назад                Я б повернув би час назад
И повторил бы так:                і повторив би так:
Припев:
Я люблю только тебя,                Я люблю тільки тебе,
Свыше данную мне.                Богом дану мені.
Моё сердце пылает –                Моє серце палає
В том огне,                у вогні,
Что ты дала вновь мне!                що ти дала мені,
Свыше дана одна –                Богом дана одна,
Моя лебедь любимая.                моя лебідко кохана.

(Повтор припева – 2 раза).

Люблю Тебя...                Люблю тебе...