BORN TO PLAY

Mama, there's no guarantee from the pain
Mama, for those that have gone on different plane
Mama, i speak of those that are born to play

Mama, i was seeking my own pier
Mama, i sailed away from those who stood still
And if burned all bridges--it was in moment's heat, please forgive..

Mama, to generation of spiritual cripples
Mama, seas of dreamy years are up to their knees
Mama, i am speaking of those on the needle
All these years..

Mama, righteousness of the have-nots is right
They're naked, mama, but their heads on the shoulders hold tight
Mama, i speak of those who all words have defied

Mama, this is life through all open courtyards
We are running, forgetting that there's abyss under us
Mama, i was born to play--who's that ref that has marked me OFFSIDE?!

Mama, to me nothing's sacred in this world
My life is a sound, worth a thousand watts
Mama, was it ever, ever my fault?

Mama, all king's men are today after us
Mama, to survive, i must tell them lies
But what can i do, mama, for i don't wanna die

So mama, i got no more guarantees from pain
It's too late, mama, for i am one of those on a different plane
But what can i do, mama, i was born to play!

original--Юрий Наумов, "Рождён чтоб играть"

Мама, нет гарантий от ран,
Мама, заступившим за грань.
Мама, я о тех, кто рождён,
Чтоб играть.

Мама, я искал свой причал,
Мама, я отчалил от тех, кто молчал.
Если я сжёг мосты, то прости -
Это я сгоряча.

Мама...
Мама, поколенью душевных калек,
Мама, по колено моря сонных лет.
Мама, я о тех, кто сидит на игле
Столько лет...

Мама, правота неимущих права:
Они голые, мама, но у них на плечах голова.
Мама, я о тех, кто не верит в слова.

Мама, жизнь сквозь проходные дворы -
Мы бежим, позабыв, что под нами обрыв.
Я рождён, чтоб играть! Кто поставил меня вне игры?
Мама?

Мама, для меня свет не свят,
Моя жизнь - это звук, что на тысячи Ватт.
Мама, разве я виноват?

Мама, против нас нынче вся королевская рать,
Мама, чтобы выжить, я вынужден врать.
Что поделаешь, мама, ведь я не хочу умирать,
Мама...  Oh, love baby.

Мама, у меня нет теперь никаких гарантий от ран.
Слишком поздно, мама,
Я уже - заступивший за грань.
Но, мама, я рождён для того, чтоб играть!