Nikolaus Lenau. Kommen und Scheiden
Она идёт ко мне, явив красу,
Мила, как зелень первая в лесу,
Слова её сердечны и сладки,
Как у весенней песни голоски,
Но вот махнёт мне, уходя, рукой,
Я – как прощаюсь с юности мечтой.
So oft sie kam, erschien mir die Gestalt
So lieblich, wie das erste Gru:n im Wald.
Und was sie sprach, drang mir zum Herzen ein
Su:ss, wie des Fru:hlings erstes Lied im Hain.
Und als Lebwohl sie winkte mit der Hand
War's, ob der letzte Jugendtraum mir schwand.
Николаус Ленау. Встреча и расставание
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114071901678
Свидетельство о публикации №114071901678
Рецензии