Разговор за ночным чаепитеем. О границе знания...

   Собственно, сейчас очень жаркие дни, и... желание думать и собеседовать возникает в прохладное ночное время. Я и дети. Дети из элитных школ. Их родители тоже рядом. Но у них пока другие интересы.
Я спрашиваю: Говоришь ли ты по-английски?
Конечно, - отвечает ребенок.
Он у меня язык учит с четырех лет, - гордо просыпается матушка.
Уже сколько?
 Целых девять.
Надо же. А можно, я задам ему несколько вопросов?
Конечно!
   Вопросы простые. Вот вы заходите в отель, и там написано:"Books!" Что это означает? Это просто, отвечает ребенок. Здесь продают книги.
Второй вопрос - сколько букв в английском слове кофе. Мама и ребенок начинают морщить лоб, чуя подвох. В итоге общими усилиями говорят: Букв пять.
  Третий вопрос - отличаются ли понятия table tennis & tennis table?
Мама с ребенком дружно отвечают, что не отличаются, так как от "перестановки слагаемых сумма не меняется".

  Если честно, я очень огорчился, так как это были ПРОСТЕЙШИЕ вопросы на инструментальное понимание предмета, т.е. требовалось знать принцип и нажать кнопку, как в компе. Но увы...

   Уверен, читатель знает, что "от перестановки слагаемых сумма не меняется" только в простейшей науке, а в более сложных науках и искусствах - позиция очень важна. "Белые начинают и выигрывают" - в шахматах. "Сперва стреляй потом спрашивай" - в боевиках.
А в английском языке - последнее слово в ряду является самым существенным, а слова слева от него красками, расцвечивающими его в разные оттенки. Поэтому первое - "настольный теннис", а второе - "теннисный стол".
По первому вопросу. В английском существует правило, что все односложные слова могут работать в роли существительного, глагола или прилагательного, не меняя формы. Часто помогает разобраться их расстановка в предложении. Или ситуация. В отеле просто просят:
"Books" - "Запишитесь".
Кофе в английском  - слово из шести букв и очень красивое: "coffee".

   Социум все дальше скатывается к инструментальным знаниям, сводящимся к запоминанию правильной кнопки. То, что за этой "кнопкой" раньше ( может, даже триста лет назад ) находились прекрасные леса и озера с чистейшей водой этических и эстетических наблюдений, забыто почти всеми, кроме... разве что Английской Королевы ...
  Это шутка. Но имеющие память помнят, что только Английская Королева не согласилась с тем, что Второе Тысячелетие начинается в 2000 году, а весь остальной мир праздновал приход его 01.01.2000.

 
Да кому нужна память!
Не правда ли!?




Любовь - по сути уваженье.
Пути, судьбы и черт.
Не пиво же! Его броженье
отринет интра-экстра- верт.

Прости, что день уже прошел,
а дивных роз я
        не нашел.

Стать розой пробую -
             колюч...
ЦЕЛуЮ
      шелком
         добрых
             туч!