Мать родная моя

   Украинские песни  - русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
         А.И. Макарова

Текст песни русскими словами.
         А. Макаров.               
      
        Мать родная моя.

Мать родная моя, ночи ты не доспала.
Ты водила меня на поля, в край села.
И в дорогу меня на заре провожала,
И рушник - вышиванку на счастье дала.

Пусть на нем расцветет   росяная дорожка,
Заливные луга,  с соловьями леса,
И твоя бескорыстная,  родная усмешка,   
И   уставшие очи, и с  лентой   коса.

Я возьму тот  рушник, расстелю как долину
С тихим шелестом трав,  со  щебетаньем дубрав,
И на том рушнике расцветет все знакомое до боли,
И любовь, и разлука, и детство, и выгон из трав.




Текст песни украинскими словами. 
   
       Рiдна мати моя

Рiдна мати моя,ты ночей не доспала
Ти водила мене у поля край села
I в дорогу далеку ты мене на зорi проводжала
I рушник вишиваний на щастя дала

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка
І зелені луги,й солов'їні гаї
І твоя незрадлива,материнська ласкава усмішка
І засмучені очі хороші твої

Я візьму той рушник,розстелю наче долю
В тихім шелесті трав,щебетанні дібров
І на тім рушничкові,розквіте все знайоме до болю
І дитинство й розлука і вірна любов.