Jethro tull. pussy willow. текст. перевод

Jethro Tull "Pussy Willow"

http://www.youtube.com/watch?v=evpbalSZamw (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=BTwU9LZh0qo (http://stihi.ru/)



В мягких  полутонах, раннем  утречком
Она скинет подушку со вздохом
По лицу её в танце, пробежит тень шальная
Чмокнуть Кису Вербу



В  фэнтази мире живёт, утихнет скоро  песнь
Тоска в голосе  - для никого
Заждалась в своём замке, мечтой  увлеклась
В латах белых принц — далеко


Кису Вербу  ведёт, в район, где шубы шьют
Сон  не смыт  с юных, девичьих глаз
Рывок на трамвай, часы восемь пробьют
Отрубая мечты, каждый раз



Зовёт обратно  Восток и  блёклый ситец
В апартаментах  дряхлого  Кипра
Да, на 'Белых камнях', спиннингом рыб наловить,
Иль пасть за свободный  мир


Кису Вербу  ведёт, в район, где шубы шьют
Сон  не смыт  с юных, девичьих глаз
Рывок на трамвай,на машинке печатной стук
Отрубает мечты,  каждый раз

Кису Вербу  ведёт
Кису Вербу  ведёт
Кису Вербу  ведёт

In the half-tone light of a young morning
she sighs and shifts on the pillow.
And across her face dancing,   the first shadows fly
to kiss the Pussy Willow.



In her fairy-tale world she's a lost soul singing
in a sad voice nobody hears.
She waits in her castle of make-believing
for her white knight to appear.



Pusy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep  from her young woman eyes.
Runs for the train --- see, eight o'clock's coming
cutting dreams down to size again.

She longs for the East and a pale dress flowing
an apartment in old Mayfair.
Or to fish the Spey, spinning the first run of Spring
or to die for a cause somewhere.

Pussy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep from her young woman eyes.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
cutting dreams down to size again.




Pussy Willow --- down fur-lined avenue
brushing the sleep from her young woman eyes.
Runs from the train. Hear her typewriter humming
cutting dreams down to size again.