Jethro tull. fallen on hard times. текст. перевод

Jethro Tull "Fallen On Hard Times"
ВЛИПЛИ В КРИЗИС
http://www.youtube.com/watch?v=qEs0N6fJZmU (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=rTi5K1H9RV8 (http://stihi.ru/)



Свалились время проблем, но не парься, а знай
Что с маслицем хлеб, под ногами лежит
По скользкой дорожке , вслед за нами давай
Разорви, разорви опостывший кредит

Дорогой премьер министр это просто бардак
Как должно поступай, гнилой зуб надо рвать
О мистер Президент тебя избрали или как...?
Ты чистый для всех, пошли правду искать !

Взгляни-ка на солнце, оно черно и не греет
Говоришь, что с маслицем хлеб, под ногами лежит?
Кризис накрыл, ..увы корифеи
Возвратил нас, откуда пришли

Свалились время проблем, переждать их никак
Только чёрту продавшийся, на Роллс Ройсе в мехах

Скажут где — распишись,  дуй обратно в берлогу
До  аскета  святого осталось немного

Растолкайте меня, я видать круто спал
Надоело лежать, я рукава закатал
Отвечай за слова свои, предъяви что обещал
Банкетов с нас хватит,  я за всех сказал

Взгляни-ка на солнце, оно черно и не греет
Говоришь, что с маслицем хлеб, под ногами лежит?
Кризис накрыл, ..увы корифеи
Возвратил нас, откуда пришли

Свалились время проблем
Свалились время проблем
Свалились время проблем

Fallen on hard times --- but it feels good to know
that milk and honey's just around the bend.
Running on bad lines --- we'd better run as we go,
Tear up, tear up the overdraft again.

Oh, dear Prime Minister --- it's all such a mess.
Go right ahead and pull the rotten tooth.
Oh, Mr. President --- you've been put to the test.
Come clean, for once, and hit us with the truth.


Looking for sunshine --- oh but it's black and it's cold
Yet, you say that milk and honey's just round the bend.
Giving us a hard time, my friends
handing us the same line again.



Fallen on hard times --- and there's nowhere to hide
Now they've re-possessed the Rolls Royce and the mink.

Turning on the peace sign --- and it's back to the wood.
Soon there will be raised a holy stink.




Somebody wake me. I've been sleeping too long.
Oh, I don't have to take this lying down.
You can keep your promises. Shove `em where they belong.
Don't ask me to the party --- won't be around.