Не по сути

Всё, что ты знаешь обо мне - имя -
сочетание букв, не несущее смысловой нагрузки,
мелодичный порядковый номер, на который я отзываюсь.

Всё, что ты видишь вместо меня - тело -
теплокровная форма жизни с нюансами строения,
создающими определённый эстетический эффект.

Всё, чего ты хочешь от меня - эмоций -
не нарушающих твоей душевной гармонии,
гаранта стабильности личностных реакций и проявлений.

Всё, что ты считаешь мной - не я -
не смысл меня, по крайней мере.
Ты поступаешь так же и со смыслом жизни.
Что ты знаешь о себе?


____________________________________________

Все, що ти знаєш про мене - ім'я -
поєднання букв, що не мають сенсу поодинці,
мелодійний порядковий номер, на який я озвуся.

Все, що ти бачиш замість мене - тіло -
теплокровна форма життя з нюансами будови,
що створюють певне естетичне враження.

Все, чого ти хочеш від мене - емоцій -
які не зруйнують твоєї душевної гармонії,
гаранта стабільності особистих реакцій і проявів.

Все, що ти вважаєш мною - не я -
не сенс мене, принаймні.
Ти вчиняєш так само і з сенсом життя.
Що ти знаєш про себе?..
____________________________________________

2014