Адаптация FictionJunction - Parallel Hearts

Inst: @akira_mironova

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фандом: Pandora Hearts/ Сердца Пандоры, 1 опенинг, 1 OP
Исполнитель: FictionJunction
Название: Parallel Hearts/ Параллельные Сердца
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair


ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕРДЦА

Чтоб изменить свой мир,
Мы силу, времена покорив,
Лелеяли в мечтах…

Укроет слабость дождь,
И всхлипы ветер уносит прочь.
Я улыбнусь тебе издалека,
Ведь слишком ты от меня далек всегда…

Этот путь жесток для меня,
Изменить судьбу не в силах я,
Поэтому попрошу у тебя:

Чтоб изменить свой мир
Дай силу мне – продолжу идти
И власть заполучу над будущим я.
Тогда верну, услышав снова твой смех,
Те времена и изменю тебя.

Я уловила связь, что промелькнула у нас в сердцах,
Но почему мне не исправить то,
Что так далек от меня ты был всегда?

Я тайком пойду за тобой –
Не сбежать с тобою вместе нам,
И, скрывшись в дожде, найду тебя!

И сквозь шум дождя слышу пенье твое я,
Но образ твой все исчезает в тенях.
«Я прошу, постой! Подожди же!» -
Крикну сквозь слезы, но
Услышишь ли моей души ты боль?
Запутавшись, я пальцы протяну
К твоей тени…*

В том будущем одной мне суждено этот путь пройти,
Мне улыбнись (мне улыбнись), и на меня взгляни –
Мне это даст силу воспарить, тебя простить!

Соединю сердца судьбы я алой лентой любви,
Вернусь я к настоящим чувствам твоим,
С тобой синхронно засмеемся вновь мы,
Как прежде…

Плач коснулся твой беззвучный сердца моего, на щеке
Твоей увидела слезу… все слабей
Твой след мне виден, голос слышен средь тьмы…
Отчаявшись, зову тебя: «Вернись!»
____________________________________________
 
* БЭК-вокал соединен с основным.


Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.