PUNS English-Russian

It's so much fun to write a pun!

Или PUN или пропал!

To write puns is my PUNishment!

PUNDA

Every rhyme comes in time!

сPUNтанно

Your point of view is the point of you!

It's so pleasant to be a peasant!

My hobby is my hubby.

Bed girl - bad girl

Cutiful

Mean-здрав

Здравоохренение

МоскВИЧ-инфецированный

Goop Мосводоканал

Не винный магазин

Mom, don't get dumb!
Dad, don't get fat!

Ma'am, check your spam!
Sir, buy this fur!

Would you agree to do it for free?

I can eat with my feet!

Wipe your Skype!

СНОБосшибательный (с)наряд

Однопопая  любовь

Нарко-money

- What do polar bears read?
- Arcticals.

It's a mystery to me
How to spell the word "ami"!

You are very very cute,
It's a pity you are mute!

Очень жаль, что Вы не мой!
Что молчите, как немой?!

Let us have some lettuce!

Although I'm a poetess,
My husband thinks it's pointless!

Don't starve yourself,
But don't stuff yourself!

I have a question: who is dumber:
An electrician or a plumber?

I have a question: who is cuter:
A president or a prosecutor?

Merkel, make America a miracle!

- Secretary of Defense, where are you?
- Behind the fence!

Take your knife
And take your fork,
Kill your wife
And go to work!

The weather is nice,
Though I'm covered with ice!
I like the rain,
Though it drops on my brain!

For some reason
I like my prison!
Friends and Freedom?
I don't need 'em!

If you eat my sauerkraut
I will kick you in the snout!

I'm dying of thirst!
So let me drink first!

If you think you are a gay,
Welcome to the USA!

I know a girl named Emily,
She's from a Russian family!

Каждой твари - по харе!

Интервью я не даю!
Объяснений - тоже!
Тем, кто лезет в жизнь мою,
Дать могу по роже!

У Пол Пота пот капал на пол.

If you have problems with your head,
You better stay all day in bed!

Импичмент по-русски - Импутчмент

Секс-танты и баб-тисты

Мини-стерва - секретарша из министерства

*Хвостун - студент, у которого есть хвосты

Broad-cast

Sibearia

Article about the hungry in Hungary and the astray in Australia.

*Упырям его нрав!

*Вы могли бы принести мне пол-чашечки Nestea?

*Сантехник в Японии - Техник-сан

Я купила джип "Сузуки",
Вот умеют делать суки!
 
А пока я крепко спал,
Апокалипсис настал!

Если получится лучше, значит "получшится"

Рифмы, которые мы говорим - говорифмы

Случайность и слукофейность

Хичкокнутый

My trash is fresh!

Медвежливость

Шкуртка

Шура, шурша, швырнула шарф в шурф шахты!

В чём измеряется грамотность? - В граммах!

Развевающиеся флаги развивающихся стран!

Experts on exports

Прокурорт

Молокофе

Колбасало

Желейная леди и кисельная барышня

Необычайно и необыкофейно!

Give your breast a rest!
Give your hand a weekend!

Working hard for a dime
You are wasting your time!

If you go to the ocean
Don't forget to take your lotion!

Shakespearacy theory

Шея белая как снег!
По-английски шея - "neck"!

Вруны! В огонь штаны! - перевод фразы Liar liar pants on fire!

Don't make a scandal about this candle!

I complain about the plane!
Only food improves my mood!

Wood and shell (wooden shell)
- Where would you put your wood?
- Where shall I put my shell?

Shell-уха - суп из ракушек

Сушилка - ресторан, где подают суши

Ken, can you imagine a Canadian can of cane sugar?

It doesn't mend any fence,
It doesn't make any sense!

- Which sandwich did you send me?
- I sent you a witch sandwich made out of sand!

What is better: a Polish nail or a nail polish?

*Do rats smoke cigarettes?

Оксюмороженое

Something you heal, something you kill!
(Одно лечишь, другое - калечишь)

Копейка - "pay"-ка

Рыбургер

Носмарк

Our history is such a mystery!

I have a source about the resource of the dinosaurs!

Amazing May and Fabulous February

Полу-остров это остров, который отдали Полу!

Kitty and Moskitty

Моло-Кола (напиток который получается если смешиваешь молоко с Кока-Колой)

Кока-Кал

СПИДОРАС

I eat whatever is sweet!
I think this saying is neat!

У доктора Ватсона в голове была вата, потому что он был доктор.

Killary Clinton and Bloodymir Putin

Amicable camels make calls on cables about chemicals.

Сколько скользких личностей!

А В АФРИКЕ ТАКИЕ ЛИВНИ,
ЧТО У СЛОНОВ ПРОМОКЛИ БИВНИ.

Курва - женщина, которая курит.

А я таких красивых скул
Не видел since I finished school!

КОТОГРАФИЯ - фотография кота

Куриные ногитсы

I need a riddle about a needle in the middle.

Нехочувство

You know how awesome is awning an oppossum!

приГЛАШЕние ГЛАШЕ на имеНИНЫ НИНЫ.

Фуа-грация

Графомания ВЕЛИЧИЯ это Мания ВЕЛИЧИЯ графа

Заниматор

Кэшелёк

Был искусно искусан собакой

Собаксы

СНЕГ-ГУРУ - Дед Мороз

I had a really deep emotion
When I was swimming in the ocean!

Once in a while you have to smile!

Крымль

Чайханалия

SOSседи

Лучше держаться подальше от кутюр!

Кому низм, а кому - верхм!

ПЛАГИАД - Ад, где будут пагиатчики

Метробы - микробы в метро

С весной, связной!

Бифир

Скриншут

Can you afford a Ford?

Клизмакс

AUTUMN AND WINTER
All day is grey.
All night is white

Some summers are hot,
Some summers are not.

A man or a woman
You are a human!

Relax your legs!

If you need a better comb
Take a look at comb.com!

Poets are nuts that grow on the poet trees.

If you're dead, stay in bed!

Разговайбер

Дефиктивный брак

In November I became a member. Of what, I don't remember.

Диспанциризация - диспансеризация черепах.

Вот возьмите черепах,
Что у них там в черепах?

Тут даже от неандертальцев
Остались отпечатки пальцев!

Twenty-five degrees!
Let the heat increase!

РАНУ НОЖЕВУЮ
ВСКРЫЛИ НА ЖИВУЮ...

Статус скво

Your hair was like pure gold
And now you're completely bald.

Раз в день меня раздень.

Абрикосточки

At a dinner, a president of the United States was officially offered a fish. After he declined an offer of a peach, he was impeached.

Буратино в Бурятии - Бурятино

СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ - SAVE OUR SHOWERS (SOS)

America is excelland

Self-fish

Хочувство

МикроволНОВАЯ печь

Please ignore when I snore

I don't go anywhere because it's hard to leave my chair!

Парковское-Стрешнево

Это ли не роскошь!
Посмотрите, броско ж!

Аlmighty mite!

Интерда

Изспортился это значит - ушёл из спорта

Потомки и сейчаски

Исчадие Чада - посол Чада

With me as a wife,
You'll always survive!

Антисо-ветчина (марка ветчины во времена холодной войны. Война холодильников)

Экскурсовок

Кор-руб.ция (когда взятки берут рублями)

Dresstaurant

Пина-колада - Пень-колода

Все обалдевают и только гайка оБОЛТевает!

Замечтательно!

Виноград, виноснег, винодождь.

Футболист - Матчо.

Нарком продовольствия - накорм

North Caroliner - это лайнер, который летает в Северную Каролину

У Заура была заурядная внешность.

Я сказала "стоп" своим стопам.

Европешки. Европийцы. Европиво.

Напарницы - девицы которые вешаются на парней.

Ложьжизнь.

Мурманск. Гурманск, Шаурманск, Бастурманск, Хурманск, Басурманск, Мусульманск, Тюрьманск...

Макао - какао, в которое макают печенье (кстати, очень вкусно).

Если дева ляжет на диван, то это будет деван

Карма карманника

Вето на ветер

Пентагонка вооружений

Задумано от слова "зад". Некоторые думают этим местом.

My roof is waterproof!

Сергиев Моссад - город в Израиле

БРУДЕРШТРАФ. Это когда опоздавший на пьянку пьёт штрафную рюмку на брудершафт!

Дикабрио. Январежки. Зимарт.

The size of the letters matters

If you don't exercise,
You will have an extra size!