Я так один
Райнер Рильке
Святого озера задумчивая зыбь
струится к берегу, невольно побуждая
черту спокойную под прошлым подвести.
Всё, что вчера ещё меня живило:
бег облаков, цветенье, щебет птиц,
теперь не трогает - как завершённый стих.
В последний раз шагреневой ладони
расправлю я исчерченный лоскут:
– Что дальше, Господи? Я вся перед Тобой.
И ясность мысли, непомерно строгой...
и ощущение, что к смерти не готова...
Я так одна. Поговори со мной.
26 июня 2014
Поговори со мной
© Copyright: Зинаида Палайя, 2014
Свидетельство о публикации №114071608224
Свидетельство о публикации №114071608224
Рецензии
Обещанное о первом.
Всё здесь хорошо.
Сама мелодия слов редкостно музыкальна.
Глубоко по мысли.
Так наверно можно размышлять только удалившись от мира и внутренним взором заглядывая в скрытое и тайное в себе.
Чуть задерживаюсь на второй строфе, как мне кажется, есть здесь некая невнятность. "Как завершенный стих" - это сравнение или противопоставление?
И, как всегда у Вас, подкупает доверительность завершающей фразы.
Ваша Т.
Татьяна Айххорн 08.09.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Всё здесь хорошо.
Сама мелодия слов редкостно музыкальна.
Глубоко по мысли.
Так наверно можно размышлять только удалившись от мира и внутренним взором заглядывая в скрытое и тайное в себе.
Чуть задерживаюсь на второй строфе, как мне кажется, есть здесь некая невнятность. "Как завершенный стих" - это сравнение или противопоставление?
И, как всегда у Вас, подкупает доверительность завершающей фразы.
Ваша Т.
Татьяна Айххорн 08.09.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Здесь сравнение. Поменяла знаки препинания - может быть, стало яснее?
Последнее моё письмо дошло до Вас в усечённом виде. Я хотела с Вами посоветоваться о 4-й строчке стиха "Я слово пробую на вкус...".
Варианты: "но к этой боли я влекусь", " но этой болью облекусь" и "я в ризу боли облекусь". Пожалуйста, Танюша, взгляните на него ещё раз.
С благодарностью
Зинаида Палайя 28.07.2014 14:41 Заявить о нарушении
Последнее моё письмо дошло до Вас в усечённом виде. Я хотела с Вами посоветоваться о 4-й строчке стиха "Я слово пробую на вкус...".
Варианты: "но к этой боли я влекусь", " но этой болью облекусь" и "я в ризу боли облекусь". Пожалуйста, Танюша, взгляните на него ещё раз.
С благодарностью
Зинаида Палайя 28.07.2014 14:41 Заявить о нарушении
Зиночка, у меня спонтанное предложение для этой фразы: "Я вся перед Тобой",-
сделайте на пробу "с тобоЮ". Мне кажется, что так и просится... - на Ваше усмотрение!
Ваша Т.
Татьяна Айххорн 28.07.2014 15:47 Заявить о нарушении
сделайте на пробу "с тобоЮ". Мне кажется, что так и просится... - на Ваше усмотрение!
Ваша Т.
Татьяна Айххорн 28.07.2014 15:47 Заявить о нарушении
Обратите внимание, что здесь рифмуются: "подвести - стих" и "Тобой - мной".
Если принять "Тобою", то в конце стиха будет "мною". Женская рифма для окончания этого стиха, на мой взгляд, хуже, чем мужская.
Зинаида Палайя 28.07.2014 16:18 Заявить о нарушении
Если принять "Тобою", то в конце стиха будет "мною". Женская рифма для окончания этого стиха, на мой взгляд, хуже, чем мужская.
Зинаида Палайя 28.07.2014 16:18 Заявить о нарушении
Зиночка, авторский замысел и его воплощение - превыше всего!
Ваша Т.
P.S. Буду рада Вашему отклику.
Татьяна Айххорн 29.07.2014 01:34 Заявить о нарушении
Ваша Т.
P.S. Буду рада Вашему отклику.
Татьяна Айххорн 29.07.2014 01:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.