Переводы. Джеймс Джойс. Камерная музыка - 4

Взошла звезда в небесах,
нежная, безутешная,
о любови лив сахар
не прав был, конечно я -
быв нежнее, мягче росы,
вдруг явился к тебе, видев сны.

Голову, возмечтав, преклонил,
зову судеб повинен гремящему,
твои золотые ланиты
целовал я горящие.
О не плачь, я - приду, трам-парам,
ровно в пять, завтра утром.


Рецензии