«ЗИМА»
В сны голубые оделись поля,
Горы, долины, дубравы.
Белую шубу одела земля,
Стала, как снежная баба.
Пусть отлетели давно журавли
В южные страны с печалью,
Зернышко спит, дожидаясь весны,
Чтоб прорости весной ранней.
Верю, глаза вновь откроет земля,
Вздрогнут осины и клены,
Белую шубу отбросит земля,
Выбрав наряд свой зеленый.
16 июля 2014
***
Владимир Сосюра (1898 - 1965)
«ЗИМА»
Сном блакитним заснули поля,
і долини, і гори, й діброви.
Одягла білу шубу земля,
білу шубу зимову.
Одлетіли давно журавлі
У південні країни з журбою,
і заснуло зерно у землі,
щоб проснутись весною,
коли очі закриють поля,
затремтять і тополі, і клени,
й скине білую шубу земля
і одягне зелену.
ЗИМА
© Copyright: Владимир Туленко, 2014
Свидетельство о публикации №114071606846
Свидетельство о публикации №114071606846
Рецензии