В чужих обіймах ніч минає,
Йому ж байдуже… Все одно…
Він іншу ніжно обіймає,
Дарує їй своє тепло…
Пекучий біль жорстоко й тихо
З’їдає радість до життя…
Мотузки в’яже поряд лихо –
Назад немає вороття…
За кроком крок, помилка згубна,
Остання зустріч двох світів…
Словами б’є байдужість-мука,
Війна за мир споконвіків…
Сльозами горе не втопити,
Та й ранок стукає в вікно…
Тебе хотіла б розлюбити,
Та все кохаю, одного…
Поклавши згадку в серце ніжно,
В чужі обійми знов іду…
Твоя байдужість не безслідно
Вбиває всю любов мою…
05.12.2010
В чужих об ймах
© Copyright: Лилия Салабай, 2014
Свидетельство о публикации №114071600632
Свидетельство о публикации №114071600632
Рецензии
В чужих объятьях ночь проходит-
Ему ж как будто всё равно...
Он тоже ночь с другой проводит,
Ей дарит нежность и тепло...
Боль разъедает радость жизни
И все желанья убивает.
Верёвки вяжет быстро, лихо
И в прошлое не отпускает.
За шагом шаг- ошибка роковая,
Последний проблеск двух миров.
Бездушие смертельно ранит
Война и мир спокон веков.
В слезах беду не утопить,
Стучит рассвет в моё окно.
Хочу тебя я разлюбить,
Но не могу я, как назло...
Я спрячу в сердце тайну нежно,
К другому на ночь я уйду...
Но убивает бессердечье
Всю без остатка любовь мою...
Простите, попробовала перевести. Как-то так.
Лиля Мещерякова 25.09.2014 22:33 • Заявить о нарушении
Ему ж как будто всё равно...
Он тоже ночь с другой проводит,
Ей дарит нежность и тепло...
Боль разъедает радость жизни
И все желанья убивает.
Верёвки вяжет быстро, лихо
И в прошлое не отпускает.
За шагом шаг- ошибка роковая,
Последний проблеск двух миров.
Бездушие смертельно ранит
Война и мир спокон веков.
В слезах беду не утопить,
Стучит рассвет в моё окно.
Хочу тебя я разлюбить,
Но не могу я, как назло...
Я спрячу в сердце тайну нежно,
К другому на ночь я уйду...
Но убивает бессердечье
Всю без остатка любовь мою...
Простите, попробовала перевести. Как-то так.
Лиля Мещерякова 25.09.2014 22:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лиля))) очень приятно что Вам захотелось поработать над моим стихом))) Было очень интересно читать, будто мое, и в тоже время взгляд со стороны))) Спасибо Вам!!! Творческих успехов))) С уважением Лилия)))
Лилия Салабай 17.10.2014 01:22 Заявить о нарушении
Лилия Салабай 17.10.2014 01:22 Заявить о нарушении