Девчонка и пироги

  Украинские песни  - русскими словами.
Переложение с украинского на русский язык
        А.И. Макарова

Текст песни русскими словами.
       А. Макаров.
         
 Девчонка и пироги.

Шел раз казак  по стежке
Натоптанной межи,
И встретил там  девчонку
Несла что пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
И встретил там девчонку
Несла что пироги.

Ой, девушка – голубка,
Иль  знаешь мои сны?
Тебя я обожаю,
А также  пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
Тебя я обожаю,
А также  пироги.

Девчонка как узнала,
Мои казачьи сны,
То сразу пригласила
Отведать пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
То сразу пригласила
Отведать пироги.

О как они дождались
Счастливой той поры –
Его дева целует,
А он ест пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
Его дева целует,
А он ест пироги.

Внезапно из-за леса,
Ворвались в дом  враги,
Казак из перепуга
Укрылся в полыни.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
Казак из перепуга
Укрылся в полыни.

Но,  то были студенты,
А вовсе не враги,
С собой взяли девчонку,
Забрали пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
С собой взяли девицу,
Забрали пироги.

Казак горько заплакал,
О, лютые враги!
Девчонку забирайте –
Верните пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
Девчонку забирайте –
Верните пироги.

Ой,  слышали вы, слыша…,
Ой, слыша…, слышали,
Прошу вас  не меняйте
Любовь на пироги.

Текст песни украинскими словами. 
 
  Із сиром пироги.

Ішов він раз по стежі,             
По межі терени,
І здибав він дівчину,
Що несла пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
І здибав він дівчину,
Що несла пироги.
...
Дівчино ти, голубко,
Чи знаєш мої сни,
Що я тебе кохаю,
Із сиром пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Що я тебе кохаю,
Із сиром пироги.
...
Дівчино як зочула
Козацькі мрії-сни
Відразу запросила
На свіжі пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Відразу запросила
На свіжі пироги.
...
І як вони діждались
Щасливої пори -
Дiвча його цiлує,
А вiн їсть пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Дiвча його цiлує,
А вiн їсть пироги.
...
Та раптом із-за лісу
Взялися вороги
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Козак із переляку
Сховався у бур'яни!
...
А то були мисливцi -
Нiякi вороги,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Ой, чули, чули, чули,
Ой, чули, чули ви,
Взяли собі дiвчину,
Iз сиром пироги.
...
Козак гірко заплакав:
О, люті вороги,
Беріть coбi дiвчину -
Вiддайте пироги.
...
Ой, чули, чули, люди,
Ой, чули, чули ви,
Беріть coбi дiвчину -
Вiддайте пироги.
...
Ой, чули, чули, люди,
Ой, чули, чули ви,
Ніколи не міняйте
Любов на пироги.