Э. Дикинсон. 1329. Whether they have forgotten

Ольга Денисова 2
1329

Забыли они или
Сейчас забывают
Или не помнили вовсе –
Не знать безопасней.

Горечь предположенья
Меньшее есть страданье,
Нежели факт железный,
Утверждающий в знанье.
12.07.2014


1329

Whether they have forgotten
Or are forgetting now
Or never remembered —
Safer not to know —

Miseries of conjecture
Are a softer woe
Than a Fact of Iron
Hardened with I know —


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114071509861
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Очень нравится первый куплет - этими ступенями состояния. И вообще - хорошо сильно. Второй механичнее, но это неважно, в целом стих хороший и нравится.

Анна Черно   23.07.2014 18:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне тоже первый нравится больше. Кучно стреляешь.:) Спасибо.:)

Ольга Денисова 2   23.07.2014 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2