Если б не было бед и препятствий...

По мотивам поэзии Древней Японии VIII века.

Вот жемчужное малое кото*,
Что лежит у меня на коленях. За что это?..
Если б не было этого кото –
Если б не было бед и препятствий обильно –
Может, я не любил бы так сильно!

*В песне игра слов:  кото – музыкальный инструмент и “беда”.


Рецензии