Христо Славов - Интимна изповед, перевод

Търся те неповторимо...
Твоя сянка станах аз...
В моя стих ти търся рима.
Жаден съм за твоя глас!

Теглиш ме с  неземна сила,
аз я чувствам всеки час...
С твойта синева и свила,
ме зовеш със пълен глас!

Твоята усмивка мила,
като восък ме топи!
От где вземаш тая сила?!
Моя господар си ти!

Ти си любовта ми страстна!
Единствената си в света...
От Венера по-прекрасна -
мойте сънища в нощта...

Аз за теб ще пиша химни!
И по теб съм все захлас,
моля Рая отвори ми,
цял век вече чакам аз!

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Интимная исповедь

Ты одна неповторима
Я твоею стану тенью
И пока найдется рифма
Твоему отдамся пенью.

Твоя сила неземная
Как не чувствовать её
Ты красивая такая
Вдруг возьмёшь и позовёшь.

Твоя милая улыбка
От неё растаял я
Ты единственный владыка
Господарь и судия.

Я люблю тебя без меры
Не глупец, не вертопрах
Ты прекраснее Венеры
В моих мыслях и мечтах.

В честь твою пою я гимны
Чтобы ты могла цвести
Чтоб под клёкот журавлиный
Рай с тобою обрести.