Благословен еси... Маргарита Метелецкая..

                http://www.stihi.ru/2013/06/26/2598
                Перевод с украинского:
 
               
Благословен  еси,  о,  Боже мой!
Заветных мечт  Венец –  священный рой!
Тебе «спасибо» прошепчу на ушко:
Ты бережёшь в песке мою ракушку!..

Благословен  еси,  о,  Боже мой! –
С собой ведя ожесточённый бой,
Я недостойна мудрого терпенья.
Узнай же о моём благоговенье!

Благословен  еси,  о,  Боже мой! –
Сомнения тяжёлые – конвой…
Сильней, чем в воздухе, в Тебе нуждаюсь, –
А без Тебя в своём бессилье каюсь!..

Оригинал:

Благословен єси, о Боже мій, -
Вінець моїх найзаповітних мрій !
Я - недостойна мудрого терпіння,
А Ти - мою рятуєш скойку в ріні !

Благословен єси, о Боже мій !
З собою ведучи запеклий бій,
Приношу вдячність та благоговіння,
Бо у Тобі - і радість, і спасіння!

Благословен єси, о Боже мій , -
Ти сумніви обтяжливі розвій,
Коли Тебе - більш, ніж повітря, треба, -
Бо - суща неміч, Господи, без Тебе!