Из Эдгара Ли Мастерса - Натан Кост

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                НАТАН КОСТ


                Спиртное, католицизм, бунт:
                Пирушка, прекрасный обряд, сопротивление
                Тем, кто желают править тобой,
                И сделать так, чтоб ты сносил ошибки правления этого;
                Не допуская того, чтобы сносить ошибки правления своего.
                Все эти мудрейшие истины
                Вырвала у меня толпа и скверные лозунги.
                Торопись, о Земля, к Альфе Лиры!
                Вспыхни там огнём беспорядочным,
                Оторвавшись от солнца на миллионы миль!

                13.07.14

Альфа Лиры - одна из самых ярких звёзд созвездия Лиры, в Северном полушарии неба


               



Nathan Kost



Rum, Romanism, and Rebellion:

Wine, the ritual of beauty, and resistance

Of those who wish to rule you,

And still make you bear the mistakes of that rule;

Forbidding to you to bear the mistakes of ruling yourself.

All of these profoundest truths

Snatched from me by the mob, by ugly catchwords.

Hurry, O Earth, towards Alpha Lyra!

Burn up in some erratic flame,

Leaping a million miles from the sun!