1596 Храм знаний ода 1

перевод с аварского
на мотив:
"Смело,братья, с бурей споря,
парус свой направил я..."
эпиграф:
"Величайшее сокровище- хорошая библиотека."
В. Г. БЕЛИНСКИЙ
Есть пословица в народе:
"Век живи и век учись!"
Следуй этому в невзгоде-
проживешь достойно жизнь.
И откроешь кладезь знанья,
будешь знаньям добрый друг:
учит нас ума дерзаньям
всех читален славный круг.
Посещай библиотеку, дорогой товарищ, брат,
заведи- ка картотеку,
взяв все знанья, как Сократ.
Ждут нас там интеллигенты
пращуры и наших дней,
критики и оппоненты-
Пушкин, Гоголь и Орфей,
и Белинский есть на полке.
Скажут все нам, как один:
"Вопреки цензуре колкой
правды ярый палладин!*
Мы писали только правду,
не жалея живота.
Доставляли нам усладу
реализм и простота!"
На пороге нас встречает
мэтр* Расул Гамзатов сам
и с улыбкой привечает
в "ХРАМЕ ЗНАНИЙ"- чудеса!
Взят порядок у Минервы*
жрицами библиотек,
благотворен: даст шедевры
вдохновенный человек!
А Расул Гамзатов оды
нам предложит, как кумир:
"Журавли" зовут народы
защищать совместно мир.
И сердечно полюбили
фолиант "Мой Дагестан",
делу мира послужили
люди чести разных стран!
Изречение поэта
"Так сказал Абуталиб"
горцев гордых всего света
учит ближнего любить!
*- сторонник учения,
  - заслуженный деятель культуры,
  - римская богиня мудрости.
автор Муслим Алакский


Рецензии
Виктор, замечательно! примите благодарность от поклонницы чтения книжного, ныне несовременного, служительницы, хотя и бывшей, мусейона российского; у меня есть ,Рыбка, похожее стихотворение "Мир книг".С созвучием , уважением и пожеланием новых творческих взлетов,Ольга Дэн.

Ольга Дэн   14.07.2014 11:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга, за столь высокую оценку! Но, это успех автора, а я лишь перевел. Мое прошу см. Цикл ПИРАМИДА.
С нежностью, скучал В. К.

Виктор Корнилов   14.07.2014 14:38   Заявить о нарушении