По мотивам поэзии Древней Японии VIII века.
Вот юки – “снег”, а “юки”, ведь, – “идти”,
И он идёт и серебрит сосну близ дома моего,
Что “мацу” звать, то значит – “ждать”.
И ждёт она прихода твоего…
Как этот снег, не буду я идти опять,
А буду, как сосна – стоять
И ждать…
Песня целиком построена на игре слов и считается в Японии очень искусной.
Снег!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114071207832
Свидетельство о публикации №114071207832
Рецензии