Он искал землю (для себя),
Я искал море (в себе).
Он был капитаном,
А я - безбилетником.
Он пользовался картами,
Я читал звёзды.
Он слал сообщения по телеграфу,
Я шептал ветрам.
У него якорь привязан к цепи,
У меня - к пуповине.
Его был гимн,
А моя - молитва.
Когда он повернул кормило,
Я поменял стороны света
(свидетели тому -
Индия и Америка.)
Он вёз заразные болезни,
Я - травы и пряности.
Он плыл за корону,
А я лишь за голову.
А ему - он,
А себе - я.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Плавание с придворным поэтом. Энес Халилович
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114071205802
Свидетельство о публикации №114071205802
Рецензии