Не плачце!..

Я думала пройдуць зімы і вёсны,
Сціхне туга і боль невыносны.
Толькі ж зноў бушуе мяцель
І плача ля помнікаў сверысцель.

Што было,нам забыць немагчыма:
З надзеяй маці шукае сына.
Не на зямлі, сярод васількоў,
Позірк кідае на клін журавоў.

Не верыць усё, што ён мёртвы,
Ды зямля стогне: кожны чацвёрты
Мяне ад жалезнай чумы ратаваў,
А сам -- шчасця жыцця не спазнаў!

Ішлі ў трывозе гаротныя дні,
Двухногі звер нішчыў усё ў  агні.
Бурліць помстаю маці-зямля,
Ды зноў побач -- корчыцца змяя.

З расплатай ,маці,твой сын наступае,
Чорных злыдняў навек праганяе.
Не будзе і паху галавы змяінай,
Устане сонца, знікнуць руіны...
            ***
Мір засвяціўся яркім святлом:
Усе весяляцца за дружным сталом.
А маці з тугою на журавоў пазірае,
Шукае дарогу да сына старая.

Не плач ты, матуля, не гаруй ты,зямля,
Подзвіг сыноў -- пад крылом жураўля.
Ля помнікаў дзеці паклон аддаюць,
І вас берагчы ўсе клятву даюць!

( фото интернета. Спасибо!)

Спасибо большое за перевод текста Поэтессе Любови Григорьевой)

Я думала зимы пройдут и весны,
Утихнет тоска, зарубцуется боль.
Тихо плачут, падая с неба звёзды
К подножию памятников, нарушая покой.

Что было, забыть никто не готов:
С надеждой мать ищет любимого сына.
Не на земле, а среди васильков,
Взгляд бросает на клин журавлиный.

Не верит она, что сын её мёртвый,
Стонет земля:- каждый четвертый
Меня от железной чумы спасал,
А сам - счастья жизни так не познал!

Горькие дни, полны тревоги,
Всё истреблял в огне зверь двуногий.
Местью кипит мать родная земля,
Корчится снова рядом змея.

С оружием в руках, твой сын наступает,
Черных злодеев навек прогоняет.
Исчезнет смрад головы змеиной,
Встанет солнце, возродятся руины ...

Мир засветится ярким светом:
Соберётся за дружным столом планета...
Смотрит с тоской мать на клин журавлиный,
Старая ищет дорогу к сыну.

Не плачь ты, мамочка, не горюй, земля,
Подвиг сыновей - под крылом журавля.
У памятников дети поклон отдают,
Беречь свою Родину,- клятву дают!