Гепард подкрался - Slow Cheetah - Red Hot Chili Pe
Гепард подкрался - Slow Cheetah - Red Hot Chili Peppers
Внутри моей башки очнулась смерть,
Помочь не сможет даже, даже мед -
Да-даже медицина.
Но был ведь шанс с ума сойти,
Или же брякнуться в пути,
Убежать от ливня.
Шанс так плох, что стал хорош,
Девушку-загадку не поймешь,
Она как торт одета.
Я сыграю, дай лишь день,
Упокойный марш для Бони Брей.
Как избежать ответа?
В лес, в мой личный,
Гепард прокрался,
Похоже, щас начнёт.
Эйфористично
Гепард подкрался.
Неважно, кто что врёт.
Продавщицею была,
Зачем ей жизнь, не знает сама,
Имя еле вспоминала.
Ей пытались объяснить -
Такой счастливой не сможешь быть,
Как дива из журнала.
В лес, в мой личный,
Гепард прокрался,
Похоже, щас начнёт.
Эйфористично
Гепард подкрался.
Неважно, кто что врёт.
Все болтают - бла-бла-бла,
В разговорах жизнь прошла.
Без колебаний, точно.
Бравым шагом до могил -
В ритме вальса под бодрый мотив.
Похоже, щас начнётся.
В лес, в мой личный,
Гепард прокрался,
Похоже, щас начнёт.
Эйфористично
Гепард подкрался.
Неважно, кто что врёт.
Red Hot Chili Peppers - Slow Cheetah
Waking up dead, inside of my head
Would never, never do, there is no med
No medicine to take
I’ve had a chance to be insane
Asylum from the falling rain
I’ve had a chance to break
It’s so bad, it’s got to be good
Mysterious girl misunderstood
Dressed like a wedding cake
Any other day and I might play
A funeral march for Bonnie Bray
Why try and run away?
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
I know a girl, she worked in a store
She knew not what her life was for
She barely knew her name
They tried to tell her she would never be
As happy as a girl in a magazine
She bought it with her pay
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
Everyone has so much to say
They talk, talk, talk their lives away
Don’t even hesitate
Walking on down to the burial ground
It’s a very old dance with a merry old sound
Looks like its on today
Slow cheetah come before my forest,
Look like it's on today
Slow cheetah come, it's so euphoric,
No matter what they say
Stadium Arcadium 2006
Свидетельство о публикации №114071202572
Смотри-ка, а "Чилийские перцы" умеют бывать не только очень "горячими", а временами весьма лиричными.
Песня и перевод понравились. Не понял - кто такая (такой) Бони Брей. Может сноску здесь сделать?
И еще. Что это тебя на просторечия потянуло - "щас", "бла-бла"? Для удобства? )))
А вот "Эйфористично Гепард подкрался" - просто бесподобно!!!
Обнимаю. До связи. Саша.
Антология Классического Рока 12.07.2014 16:40 Заявить о нарушении
Честно говоря, усиленно не искала эту Бонни)))) Нашла девушку с таким именем в твиттере, может, ей и посвящается песня? А какая разница, в принципе)))
Бла-бла-бла созвучно с их They talk, talk, talk, а вот - щас - каюсь, чтоб в ритм село))) Можно было, конечно - сейчас он и начнет, но хотелось - похоже - сохранить;) Такие вот оправдания, брат:)
Спасибо тебе за внимательное прочтение!
Обнимаю и до связи, друг:)
Светлана Анджапаридзе 12.07.2014 18:59 Заявить о нарушении