Мараканда
Не конь же, а ишак! Но так любил Ходжа,
Когда под ноги ишака стелилася дорога -
Вначале длинен путь, потом чуть-чуть, и, наконец, совсем немного.
Ну, вот и Самарканд! Прекрасен Гур-Эмир!
Спокоен в нём желавший покорить весь мир.
Ходжа подумал: "Да и я спокоен
И полон жизни, так как я не воин."
Свидетельство о публикации №114071202504
Иначе я не поняла куда "привязать" ни воЙн, ни воИн.
Хотелось бы, чтобы Ходжа "выступил" против войн.
А как в оригинале у Соловьёва?
Добрый вечер!
Руслана Войнович 13.07.2014 20:54 Заявить о нарушении
Так назывался когда-то Самарканд...
Руслана Войнович 13.07.2014 20:56 Заявить о нарушении
Мне хотелось как раз противопоставлением Ходжи Тимуру выразить отношение к войнам.
Слабая рифма получилась, конечно, но в квазиразговорном повествовании думаю пусть будет.
С крайне дружелюбной улыбкой
А.С.
Андралекс Сергеев 13.07.2014 21:18 Заявить о нарушении