Из Эдгара Ли Мастерса - Тельма Эрготт

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ТЕЛЬМА ЭРГОТТ


                Возможно, я слегка колебалась,
                И уступала немножко тебе иногда,
                Спун-Ривер.
                Но никогда не теряла зрения целиком,
                И под конец я увидела всё,
                Глазами ясными я узрела истину:
                Бог никогда не скрывал того, что ты делал со мной,
                Или того, что думал ты обо мне.
                Бог никогда не скрывал твоих привычек и правил,
                Твоих законов и убеждений!


                12.07.14

               



Thelma Ehrgott



I may have wavered a little,

And yielded a little at times to you,

Spoon River.

But never did I lose the vision wholly,

And at last I had the vision wholly,

And saw with clearest eyes the truth:

Divinity never clothed what you did to me,

Nor what you thought of me.

Divinity never clothed your customs or rules,

Your laws, nor even your creeds!