Читая Веточку Вишни

                по мотивам стихотворения Веточки Вишни!

И зазвучат, будя миры,
Расчерчивая луны,
Дождей, притихших до поры,
Серебряные струны...

Как винограда гроздь туга,
Как льнёт к щеке целебно.
Вот облаков седых стога
Развеивает небо.

А ветер, будто сытый конь,
Уснул в траве полёгшей,
И листьев жертвенный огонь
Сжигает день поблёкший.

Недолгий дождь заморосит
И яблоки намочит.
Сорви скорей и откуси
Хоть маленький кусочек...


 ще зорі падають до ніг і яблука червоно
 всміхаються і просять: доторкнись вустами
 ще винограду ластяться до щік лискучі грона
 й хмаринки перебіжками і біло - островками...
 ще вітер ніби ситий кінь стриножено і тихо
 і лист вишневий ледь тьмяніє - сумно
 ще сплять приборкані дощі (майбутнє лихо)
 вже потім..ляснуть так як рвуться струни..


Рецензии
Солнышко! Откуда у тебя столько стихов Веточки? Я на страничке их не встречал. Каждый раз сокрушаюсь, что потеряли прекрасную поэтессу и радуюсь, что приобрели в твоём лице отличного переводчика!
Обнимаю,
Ванька

Ванька Жук   05.02.2015 08:45     Заявить о нарушении
СПАСИБО, хороший мой, за добрые слова моим работам!
Мне помогает Светик Груздева...
А Веточка обязательно вернётся! Вот увидишь!
Целую тебя, Крылатый!

Наталия Солнце -Миронова   05.02.2015 16:06   Заявить о нарушении
Дай то Бог.

Варяг Киев   05.05.2015 02:10   Заявить о нарушении
На это произведение написано 38 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.