(Памяти А.Х.Х.)
Каков он – вечный тот покой?
Молчат умершего уста:
В нем, верно, память заперта
На ключ божественной рукой.
Дни утеряли цвет и звук,
Но может статься, что порой
Забытых чувств неясный рой
Его охватывает вдруг;
О, если средь блаженных лет
(Когда считают весны там,
Где ты теперь) твоим глазам
Предстанет прошлого отсвет,
Ты обернись – и в тишине
Стоящий за твоей спиной
Божественный хранитель мой
Тебе напомнит обо мне.
(Альфред Теннисон. Пер. с англ.)
А. Теннисон. Каков он - вечный тот покой...
© Copyright: Ольга Гурфова, 2014
Свидетельство о публикации №114071010342
Свидетельство о публикации №114071010342
Рецензии