Oscar Wilde -От весны- Переложене

Author: Oscar Wilde
From Spring Days to Winter
(For Music)

In the glad springtime when leaves were green,
O merrily the throstle sings!
I sought, amid the tangled sheen,
Love whom mine eyes had never seen,
O the glad dove has golden wings!

Between the blossoms red and white,
O merrily the throstle sings!
My love first came into my sight,
O perfect vision of delight,
O the glad dove has golden wings!

The yellow apples glowed like fire.
O merrily the throstle sings!
O Love too great for lip or lyre,
Blown rose of love and of desire,
O the glad dove has golden wings!

But now with snow the tree is grey,
Ah, sadly now the throstle sings!
My love is dead: ah ! well-a-day,
See at her silent feet I lay
A dove with broken wings!

Ah, Love ! ah, Love ! that thou wert slain---
Fond Dove, fond Dove return again!


Оскар Уайльд
От весны к зиме.
(Для музыки)

В радостной весне! (в зеленых листьях!!
... весело! Щебечет (певчий дрозд...
Я искал (средь...) Ухищрений!! В блеске...
... ту. Любовь!! (что не встречал...) Ещё.

... о! Голубь-радость... (крылья!) Золотые!!

Меж... цветов и белых! И... пурпУрных.
Весел! Певчий дрозд... и всё. Поет!
(взгляд увидел!!) Где...! Любовь живёт...
Совершенные!!! В очах моих...! Восторги...

... о! Голубь-радость... (крылья!) Золотые!!

... яблоки. Тогда!! (горели...) Как огонь...
... весел. Певчий дрозд (его не тронь...!
О Любовь... ты. Слишком...!! Велика...
И... для губ и лиры (не легка...

... и. Сгорела роза... от любви.
И (её желания крови...

... о. Голубь-радость... (крылья...) Золотые...

Но... теперь. Со снегом (серый...) Сад.
Ах... к сожалению (поёт!) Мой дрозд... не так!
... и. Моя любовь... теперь. Мертва.
(но хорош...!!) Тот день! Вот... те слова:
... я. У тихих ног... твоих лежал...
Голубь (крылья-сломаны...!!) Стонал...

... ах! Любовь! Любовь...
(была...) Убита ты...

...

Кротость... голубя..
(к любви...) Вернётся!!

... вновь..

09.07.14г

http://youtube.com/watch?v=VAK5qp83oeo Песня Менестреля