[английский сонет*)]
Вот говорят: «Прошу тебя добром!..»
Как будто можно также злом просить!..
Не просят злом, а, подойдя с ножом,
Зло требуют, грозя тебя убить.
Нет, просьба не бывает без добра,
Она, как и мольба, всегда добра.
Коль требуют, то корень на слуху
«Треб-» – выпустят иначе требуху!..
О лучше жить с протянутой рукой,
Чем с камнем, тайно в ней зажатым, жить;
А я к тебе с протянутой душой
Тянусь всю жизнь, прося меня любить.
А если не полюбишь, будь добра,
Приди в мой стих на кончике пера.
___________
*) ввиду особенности английского языка
используются более двух рифм, и при
этом все они мужские. Форма: три
четверостишия и одно двустишие.
9 июля 2014 г.
(4:28- 4:50 мск =
8 июля 2014 г.
20:28-20:50 NY).
Нью-Йорк.
Вот говорят - Прошу тебя добром!..
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2014
Свидетельство о публикации №114070901382
Свидетельство о публикации №114070901382
Рецензии
Хрусталевич Костенька,
Какой глубинный и одновременно воздушный точно бизе стих ты написал.В нем содержится важная мысль об отношениях между людьми -где грань любви а где грань зла ,добра.Можно ли пересеч эту грань и дальше оставаться тем же тоесть прося по злому оставатся добрым и любящим.В таком небольшом тексте ты выложил великую истину вечных людских любовных скитаний .Как трудно иметь познания Фауста и при этом притворятся обычным пекарем в пекарне собственной жизни.
Немного отдышалась читая это стихотворение не о войне и Новороссии.Из-за ситуации в Новороссии у меня постоянное неприятное чувство тревоги точно мы все как мотыли на пороховой бочке вершим глупый пир.А ведь на грани весь мир а там уже только бездна.Как страшно жить если познания скорбь умножают.Даже не могу найти себе минуты беззаботности когда вижу глазами внутренними то что будет и как нам всем можно жить,планировать что-то и вообще устремляться в своем полете земной птицы.Но страшно и то что многие люди ослепли и точно кроты в подземелье роют траншеи к пропасти...
Сара Рубинштейн 09.07.2014 15:38 • Заявить о нарушении
Какой глубинный и одновременно воздушный точно бизе стих ты написал.В нем содержится важная мысль об отношениях между людьми -где грань любви а где грань зла ,добра.Можно ли пересеч эту грань и дальше оставаться тем же тоесть прося по злому оставатся добрым и любящим.В таком небольшом тексте ты выложил великую истину вечных людских любовных скитаний .Как трудно иметь познания Фауста и при этом притворятся обычным пекарем в пекарне собственной жизни.
Немного отдышалась читая это стихотворение не о войне и Новороссии.Из-за ситуации в Новороссии у меня постоянное неприятное чувство тревоги точно мы все как мотыли на пороховой бочке вершим глупый пир.А ведь на грани весь мир а там уже только бездна.Как страшно жить если познания скорбь умножают.Даже не могу найти себе минуты беззаботности когда вижу глазами внутренними то что будет и как нам всем можно жить,планировать что-то и вообще устремляться в своем полете земной птицы.Но страшно и то что многие люди ослепли и точно кроты в подземелье роют траншеи к пропасти...
Сара Рубинштейн 09.07.2014 15:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Сарочка Рубиновая!
Ты мне написала под видом рецензии новое, ещё более великолепное стихотворение в прозе, одновременно поэтическое и глубоко философское. Какой чудесный образ - прямо просящийся в сонет: Фауст вынужден в наш век работать в пекарне, которая и есть его жизнь. Да я так и прожил бОльшую часть своей жизни. Выполнял тяжёлую или неинтересную для себя работу, но не в пекарне, где хоть хлеба можно поесть досыта, а там, где мне платили грошИ при моём высшем образовании, и жил я в полуголодной бедности. И притом писал стихи, где и когда это было возможно: на улице, в трамвае, в перерыве на работе, среди площади, в концлагере, в лесу. И дома, если не был загружен домашним хозяйством. И всё время думал о добре и зле, любви и жизни. Я в те годы много писал о природе, - так я думал, а на деле сама образная система стихов оказывалась философским выражением отношения к миру и жизни. Это я только теперь понял, когда стал здесь публиковать и старые стихи.
В Новороссии никакой войны бы не было, если бы бандеровцы (я сидел в лагере с их дедами-бандеровцами первого поколения, воевавшими на стороне гитлеровцев) захватив власть и заставив бежать Януковича, не собрались расправляться с русскими людьми в Крыму и в Новороссии и намереваться заставить их говорить по-украински. и думать по-бандеровски. Это назвывается этноцидом. Теперь там уже идёт геноцид (типа холокоста) мирного населения, по домам которого палят из пушек и бомбят с воздуха. Этого также не было бы, если бы не поддержка Киеву всеми средствами Запада, включая твою страну, хотя она там совсем не самая главная.
Но не волнуйся: никакой большой войны у России с Западом не будет. Запад нападает только на слабые страны. Живи спокойно в вашей роскошной Варшаве!:))
Мое возвращение откладывается "по техническим причинам" ещё на некоторое время.
Поэтому я снова начну писать рецензии. А то я уже собирался в дорогу. Загляну к тебе после вашей полуночи.
СПАСИБО!
Шлю тебе духовное объятие!
Твой Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 09.07.2014 21:22 Заявить о нарушении
Ты мне написала под видом рецензии новое, ещё более великолепное стихотворение в прозе, одновременно поэтическое и глубоко философское. Какой чудесный образ - прямо просящийся в сонет: Фауст вынужден в наш век работать в пекарне, которая и есть его жизнь. Да я так и прожил бОльшую часть своей жизни. Выполнял тяжёлую или неинтересную для себя работу, но не в пекарне, где хоть хлеба можно поесть досыта, а там, где мне платили грошИ при моём высшем образовании, и жил я в полуголодной бедности. И притом писал стихи, где и когда это было возможно: на улице, в трамвае, в перерыве на работе, среди площади, в концлагере, в лесу. И дома, если не был загружен домашним хозяйством. И всё время думал о добре и зле, любви и жизни. Я в те годы много писал о природе, - так я думал, а на деле сама образная система стихов оказывалась философским выражением отношения к миру и жизни. Это я только теперь понял, когда стал здесь публиковать и старые стихи.
В Новороссии никакой войны бы не было, если бы бандеровцы (я сидел в лагере с их дедами-бандеровцами первого поколения, воевавшими на стороне гитлеровцев) захватив власть и заставив бежать Януковича, не собрались расправляться с русскими людьми в Крыму и в Новороссии и намереваться заставить их говорить по-украински. и думать по-бандеровски. Это назвывается этноцидом. Теперь там уже идёт геноцид (типа холокоста) мирного населения, по домам которого палят из пушек и бомбят с воздуха. Этого также не было бы, если бы не поддержка Киеву всеми средствами Запада, включая твою страну, хотя она там совсем не самая главная.
Но не волнуйся: никакой большой войны у России с Западом не будет. Запад нападает только на слабые страны. Живи спокойно в вашей роскошной Варшаве!:))
Мое возвращение откладывается "по техническим причинам" ещё на некоторое время.
Поэтому я снова начну писать рецензии. А то я уже собирался в дорогу. Загляну к тебе после вашей полуночи.
СПАСИБО!
Шлю тебе духовное объятие!
Твой Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 09.07.2014 21:22 Заявить о нарушении
Сарочка Премудрая и Прекрасная!
Я из твоей поэтической рецензии "похитил" образ Фауста-пекаря и написал быстренько сонет, взяв эти строки из твоей рецензии в качестве эпиграфа с твоею подписью. Спасибо!!!
Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 09.07.2014 22:36 Заявить о нарушении
Я из твоей поэтической рецензии "похитил" образ Фауста-пекаря и написал быстренько сонет, взяв эти строки из твоей рецензии в качестве эпиграфа с твоею подписью. Спасибо!!!
Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 09.07.2014 22:36 Заявить о нарушении