Из Карла Сэндберга - Омаха

                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                ОМАХА


                Красные риги и красные тёлки - пятнами
                на окрестной зелёной траве близ Омахи -
                фермеры везут цистерны со сливками и гружёные сыром фургоны.

                Глинистые хребты пересекают реку
                у Каунсил-Блаффс - и хибарки висят как ресницы,
                прилепившись к склонам холмов, окруживших Омаху.

                Стальная дуга связывает, как кровные узы, Айову
                с Небраской, над жёлтой, словно бьющей большими копытами,
                речкой Миссури.

                Работяга-Омаха, целые толпы кормит она,
                ест и бранится с запачканной мордой.
                Вкалывает Омаха, чтобы дать миру завтрак.


                08.07.14

        Council-Bluffs - городок в штата Айова, центр округа Поттаваттами, с числом
        жителей около 60 тысяч человек, более старый, чем Омаха, расположенная через реку


               OMAHA               

 Red barns and red heiffers spot the green
grass circles around Omaha--the farmers
haul tanks of cream and wagon-loads of
cheese.

Shale hogbacks across the river at Council
Bluffs--and shanties hang by an eyelash to
the hill slants back around Omaha.

A span of steel ties up the kin of Iowa and
Nebraska across the yellow, big-hoofed Missouri
River.

Omaha, the roughneck, feeds armies,
Eats and swears from a dirty face.
Omaha works to get the world a breakfast.
 
Carl Sandburg