Lacrimosa dies illa

Только Для Тебя
Affairs not having been fulfilled
And getting dusty put aside
Once again
I am checking the letters
Absent-mindedly and
Wondering to whom
To sent them

I am certain that it is impossible
To revive you,
Yet I am trying on the day anew
It has been given me to go on,
I forget just why.

And i go on living
Thinking about you, but I am
Unable to relive your grief.
Once again
My tears are stuck in my throat
My hopes remain unrealized…

—————
How painful!
I am sorry, dear mom,
It hurts you more,
«He is all right» «Don’t be selfish!»
He hasn’t assembled the puzzle,
So you should do it.

I am going from one extreme to the other
Uselessly I am hanging about.
Oh, daddy,
I am to weak
To keep your flag flying.



Перевод на английский Ива Г.
Оригинал http://stihi.ru/2014/03/15/1518


© Copyright: Только Для Тебя, 2014
Свидетельство о публикации №114070606545
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Только Для Тебя
Рецензии
Написать рецензию
Prekrasniye fotografii obnaruzila u Vas!

Энджи Бласт   19.07.2014 01:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо! люблю использовать свои рисунки и фотографии для иллюстраций

Только Для Тебя   23.07.2014 00:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Только Для Тебя