Познакомимся с поэтом... Жак Кокто
Источник: http://www.calend.ru/person/483/
© Calend.ru
стихи:
КОТ
Вере Сержин
Дух мнимой ласковости теплится под спудом
Его хрустальных глаз, горящих изумрудом.
Лежит и, кажется, забыл про всё вокруг,
Но звук мурлыканья, чуть различимый звук
Невольно выдает невнятную тревогу.
А он потягивается и понемногу
Примеривается, как поиграть с лучом.
Потом встает, спина дугой, усы торчком,
И вдруг, усевшись, умывается, проворный,
И розовый язык скользит по шерстке черной.
СТИХИ
Эдуару Морелю
Стихи — далекий хор, безудержный и свежий, —
Витает в воздухе распев их и покой!
Они шумят волной песчаных побережий,
И летнею грозой, и уличной толпой.
Мы — всё внимание, мы слышим в сбивах метра,
Всю ту силлабику, которую до нас
Донес летучий ритм изменчивого ветра,
И ловим каждый звук, не открывая глаз.
И мы оплачем их, нам тоже станет больно,
Пускай простой сюжет с печалями не в лад, —
Сам ветер виноват, когда в игре, невольно,
То жалуется он, то стонет невпопад…
Мурашки по спине, и этот возглас: "Что мне?"
И кругом голова от непокорных слов…
А ветер всё поет, поет, себя не помня,
И рассыпается аккордами стихов.
Они шумят волной песчаных побережий,
И летнею грозой, и уличной толпой.
Стихи — далекий хор, безудержный и свежий, —
Витает в воздухе распев их и покой!..
ПОСТСКРИПТУМ
Я путешествую: Венеция и Лондон,
Брюссель, Алжир и Рим.
Весь белый свет мне отдан —
Но страстью разъезжать все меньше я томим.
Вот Лондон — розовый кирпич, покрытый сажей,
Дремота по углам.
Венеция — всё та же
Грусть по любви, вода и камень пополам.
Как декорация — Брюссель, и Рим, что цепко
Из тьмы глядит на мир
Незрячим оком слепка.
Жасмином пахнущий и козами Алжир.
Я не был счастлив там — я их люблю, а всё же
Томился в них, чужих.
Увы, в Париже тоже —
Тоска везде, где нет простертых рук твоих.
Перевод Михаила Яснова.
Источник:
Жан Кокто
СТИХОТВОРЕНИЯ
— М.: Текст, 2012.
Сайт издательства: TextPbl.Ru
Свидетельство о публикации №114070509449
С теплом, Наташа
Наталья Сергеева 3 06.07.2014 12:25 Заявить о нарушении
С уважением, Эльвина
Старт Литературное Объединение 08.07.2014 18:13 Заявить о нарушении