*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)
Як ти зжилася с тугою чаїною!
Як часто лицемірив твій Парнас!..
Шматок землі, ти звешся Україною.
Ти був до нас. Ти будеш після нас.
*** (вольный перевод П.Голубкова)
Как ты сжилась с печалью чаек чинною!
Как часто лицемерил твой Парнас! ..
Кусок земли, ты назван Украиною.
Ты был до нас. Ты будешь после нас.
Как ты сжилась с печалью... с украинского
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114070504784
Свидетельство о публикации №114070504784
Рецензии