Из Чарльза Райта - Новое стихотворение

                ЧАРЛЬЗ РАЙТ(1935),
                американский поэт


                НОВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ


                Оно не будет похоже на море.
                Оно не будет отбросами в жирных руках.
                Оно не будет частью пейзажа.

                Оно не откроет имени своего.
                Оно не будет мечтой, которую можешь ты вычислить.
                Оно не будет фотогеничным.

                Оно не будет заботиться о нашей печали.
                Оно не утешит наших детей.
                Оно не будет способно помочь нам.



                05.07.14


                The New Poem

                It will not resemble the sea.
                It will not have dirt on its thick hands.
                It will not the part of the weather.

                It will not reveal its name.
                It will not have dreams you can count on.
                It will not be photogenic.

                It will not attend our sorrow.
                It will not console our children.
                It will not be able to help us.