Ты тихо спрятался в тени дерев и зданий..

                ***


Ты тихо спрятался в тени дерев и зданий
Между громадами ближайших двух святынь
Доминиканской и той церковью на Русской
И люди думают – теперь он недвижим
Но есть свидетели, что уверяют нас
Когда настанет время ночи, то Никифор,
Обычно покидает изваянье
И направляется в костел, что близок глазу
Для причащения и благостных молитв
Затем он и к Успению приходит
И тоже – для участья в литургии
И только после возвращается обратно
И снова – он лишь памятник, и все..
События такие - очевидцы
Конечно же, считают ненормальным
Легенды обрастают суеверьем
Особенно для ветреных туристов
Ну что же – ведь художника при жизни
Считали очень часто сумасшедшим
Так, видимо, и в жизни после смерти
Носить ему столь необычный образ..



         50714    7.47. 

перевод на украинский Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2015/03/05/4786


На фото - памятник польскому и украинскому (лемкивскому) художнику-примитивисту Никифору Крыницкому (Эпифанию Дровняку) во Львове, расположенному близ Доминиканского костела (справа на фото)и совсем недалеко от церкви Успения на улице Русской.