Моя телесная тюрьма
Завистливых не замечает ран,
А что до заточённого ума,
Воспоминанье для него – тиран,
И виден мне лишь тусклый лик забот,
А прежде я считал тюрьму прекрасной
И находил надёжный в ней оплот,
Но время, тень судьбы моей опасной,
И стол и стражу поменяло мне;
А я-то думал: у меня запас
Прекрасного, - и вот я в западне;
Остыл мой жар, хлеб съеден, свет погас.
Отчаянье – мой страж средь мёртвых стен,
И что для них мой стон, и что мой плен!
(С английского)
Моя телесная тюрьма. Из Уолтера Рэлея
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114070408603
Свидетельство о публикации №114070408603
Рецензии
Ох, какое грустное стихотворение Вы выбрали! А мне всегда казалось, что Рэли до конца жизни был оптимистом, уверенным в том, что "мне будет прошлое сиять"... даже в самые трудные минуты. Добра Вам, здоровья и благополучия! С улыбкой -
Татьяна Беклемышева 05.07.2014 12:23 • Заявить о нарушении
Татьяна Беклемышева 05.07.2014 12:23 • Заявить о нарушении
На самом деле, Рэлей - поэт гротескно-трагический. И его иронию вряд ли стоит принимать за оптимизм.
Владимир Микушевич 06.07.2014 00:33 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 06.07.2014 00:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.