A Purple Bunch of Flowers Лиловый букет

The desires will be put out, beaten by grey rain.
They are like a bunch of flowers broken by hail.
In my dreams I was with you in a sweet garden,
in your tender hands, in your breath, in your heart.
But London says:”Good bye”,
And the light of life is poured the truth,
which I earlier hid in my thoughts is:
“You don’t need me”. What will be with me?
A purple bunch of flowers is pouring like a violet light.
Its leaves are moving along the fast river.
The Themes has a severe nature.
It cuts the city into two parts like a blade of guillotine.
And you have torn my heart into pieces.
The water is pouring from the sky.
The water is rushing like a gray river.
I am sunk by the water of words; I have choked.
I dared to dream about you.
I touched you by my clumsy hand.
Water, the water and verses…
There is too much water.
They are for a soul, but for a thirsty soul.
I don’t need the water!
Let’s have only desires
And this bunch of purple flowers alive.

* * *
Желанья погаснут, прибитые серым дождем.
Они как цветы из букета, побитого градом.
В мечтах: я с тобою была в лоне сладкого сада,
В руках твоих нежных, в дыхании, в сердце твоем.
Но Лондон простился со мною, пролив жизни свет
Той правды, которую в мыслях я прятала раньше:
«Тебе не нужна!»
Что со мною теперь будет дальше?
Разлился сиреневым цветом лиловый букет.
Его лепестки по краям быстротечной реки.
У Темзы суровый характер. Как нож гильотины,
Она разрубает свой город на две половины,
Как сердце мое разорвал ты сейчас на куски.
Вода льется с неба, вода мчится быстрой рекой.
Вода этих слов затопила, и я захлебнулась.
Как лихо тогда я сама на тебя «замахнулась»!
Как дерзко коснулась мечты неумелой рукой.
Вода, все вода, и стихи… слишком много воды.
Они для души, но для жаждущей лишь, излиянье.
Не надо воды! Пусть останутся только желанья,
И выживут эти в лиловом букете цветы.