Из Дмитра Павлычка
XVI
Господи! Вкусил ли благодати
Бурных ласк, взлелеявших порок?
Когда стыд и срам совсем некстати,
А приходит вольно, как пророк,
Юная любовь! Она, поверь Ты,
Всемогуща, как Твой псалм в душе.
Когда чувства на меже со смертью
И перед бессмертием уже!
Обречен, как странник, я в пустыне
Не пройти, а проторить свой шлях,
Но и в час жестокого унынья
В шрамах и болящих мозолях
Падаю на горы и равнины,
На огонь, переданный с пра-пра-
Плоти, сотворённой не из глины,-
Из дуги горячего ребра…
* * *
Мною использована в качестве иллюстрации
картина Эдуарда Берн-Джонса "Слияние душ".
Покаянные псалмы
© Copyright: Олег Кравченко 38, 2014
Свидетельство о публикации №114070406602
Свидетельство о публикации №114070406602
Рецензии
Понравилось, особенно строчки "Когда чувства на меже со смертью и перед бессмертием уже" очень сильные... Не простое стихотворение, но сильное. С уважением Елена.
Воронина Елена Владимировна 29.07.2015 13:42 • Заявить о нарушении
Воронина Елена Владимировна 29.07.2015 13:42 • Заявить о нарушении
Вы правы, очень непростые стихи у Дмитра Павлычка. И потому его очень сложно переводить. Из многих его псалмов я с трудом перевёл один.
Олег Кравченко 38 14.09.2015 16:12 Заявить о нарушении
Олег Кравченко 38 14.09.2015 16:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.