Tu buk salia

Лайма Дебесюнене

Ateik i mano kasdienybe pilkа,
Ismargink jа kaip tikrа silkа.
Ateik i trapiа dabarti ir gilu skausmа,
Is netekciu ir sielvarto isaustа.

Kai tu salia, vienatves sydas tirpsta
Ir permainu viltis nekantriai sirpsta,
Saulutes spinduliai sudrasko tamsа –
As mokaus negandas iveikt ir skausmа.

Tu buk salia, kada neramios mintys
Mane lyg potvynis baisus uztvindys.
Kai liks lig prarajos tik vienas mirksnis,
Mane isgelbes tavo giedras zvilgsnis...
Kai mano sirdziai liks keli tik tvinksniai,
Tenenutolsta gatvej tavo zingsniai...

P.S. Следующее стихотворение можно считать переводом этоно стихотворения.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лайма Дебесюнене

Рецензии

Написать рецензию

...O kartais esame už tūkstančių mylių, bet esame kartu...
Gražu labai!
...skiria ne tik kilometrai,
skiria ir nepermaldaujamas laikas...
Jei kartais tau ašaros riedėtų,
pagalvok, kad tai lietus,
palis ir pasibaigs...
Jei kartais tau širdį skaudėtų
pagalvok,
kad tai žaibas,
sušvytės ir greit užges...
Jei kartais tave kas įžeistų,
pagalvok,
kad tai griaustinis,
sudundės ir greit nutils...
...Bet jei meilė tave užkluptų
žinok,
kad tai saulė ir mėnulis,
pakaitomis jie švies tau amžinai!
su Pavasariu!!!

Чёрный Самурай 19.03.2015 19:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Koks nuostabus eilėraštis... Neskiria mūsų tūkstančiai mylių, bet ir nesame kartu. Kažkur skaičiau, kad esate kaunietis. Taigi, gyvename tame pačiame mieste. Ačiū... Ir Jus sveikinu su pavasariu!!!

Лайма Дебесюнене 19.03.2015 19:44 Заявить о нарушении

Ačiu Jums
aha :)
malonu kuomet taip...

Чёрный Самурай 19.03.2015 20:56 Заявить о нарушении

Tai va...
Visokių stebuklų būna...

Лайма Дебесюнене 19.03.2015 21:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лайма Дебесюнене