Нельзя огонь перебороть огнём...

*** 

Нельзя огонь перебороть огнём*,
Как безразличие – пренебреженьем,
Тревогу, потрясение – смятеньем,
Гордыню – низверженьем в Гееном.

Как разум может силу укрепить –
Огонь любви от страсти разгорится,
Весною – громче распевают птицы,
Не рвётся нас связующая нить,

Предписанная Богом или роком,
Судьбою ли, звездою путеводной,
Дорожкой лунною на глади водной,
Воспринятым ли жизненным уроком…

Любовь лишь укрепляется любовью,
Целя недуг, способствуя здоровью.

4.07.14

*) Строка из сонета XLVIII Франческо Петрарки
     в переводе А. Эфроса.


Рецензии