1. Не убивай даже муху, ведь она не виновата, что родилась мухой. Приглядись к ней и убедишься, что она намного прекраснее тебя и совершенней, хоть и намного моложе и ей тоже хочется пожить ещё на свете.
*
Не вбивай навіть муху, адже вона не винна, що народилася мухою. Придивися до неї і переконаєшся, що вона набагато прекрасніше тебе і досконаліше, хоч і набагато молодше і їй теж хочеться пожити ще на світі.
*
Do not kill a fly even, she is not guilty in fact, that was born a fly. Get used to her and will make sure, that she far more wonderful you and more perfect, though and far younger and she too wants to live yet in the world.
2. Мой руки перед едой и не думай о плохом.
**
Мий руки перед їжею та не думай про погане."
**
My the hands before a meal and do not think of bad.
2 простых афоризма для размышления в 3 экземплярах
© Copyright: Сергей Чибисов, 2014
Свидетельство о публикации №114070303019
Свидетельство о публикации №114070303019
Рецензии
Здравствуй,"пропащий" для меня!
Извини,но не согласен,ибо "и наполни рай души своей мухами и праведным
бездействием" не соответствует моему кредо.Частично оно изложено в
http://www.stihi.ru/2013/04/28/97
Игорь Верлибр 07.07.2014 21:08 • Заявить о нарушении
Извини,но не согласен,ибо "и наполни рай души своей мухами и праведным
бездействием" не соответствует моему кредо.Частично оно изложено в
http://www.stihi.ru/2013/04/28/97
Игорь Верлибр 07.07.2014 21:08 • Заявить о нарушении
Фото эл микроскопа бациллы чумы своей красотой намекает на божественное
происхождение бациллы.
Игорь Верлибр 08.07.2014 08:18 Заявить о нарушении
происхождение бациллы.
Игорь Верлибр 08.07.2014 08:18 Заявить о нарушении
А.А.
Разрешаю усовершенствовать чувство такта.Для меня более приемлимо,чтобы
послания,которые меня не касаются,незнакомого мне человека,
размешались либо в собственной рецензии,либо в собственной,написанной ранее.
Или на первый раз,хотя бы в виде элементарной вежливости получить слово
"извините".
Игорь Верлибр 08.07.2014 14:52 Заявить о нарушении
Разрешаю усовершенствовать чувство такта.Для меня более приемлимо,чтобы
послания,которые меня не касаются,незнакомого мне человека,
размешались либо в собственной рецензии,либо в собственной,написанной ранее.
Или на первый раз,хотя бы в виде элементарной вежливости получить слово
"извините".
Игорь Верлибр 08.07.2014 14:52 Заявить о нарушении
Вы правы, Игорь, я должна была попросить у Вас прощение!
Делаю это с опозданием!
К сожалению, не имею возможности оставлять самостоятельные отклики, поэтому вынуждена была вклиниться в Вашу переписку.
Ещё раз приношу свои извинения. Жаль, что Вы удалили моё замечание. Оно было бы полезно для автора.
Анюта Аксёнова 08.07.2014 15:14 Заявить о нарушении
Делаю это с опозданием!
К сожалению, не имею возможности оставлять самостоятельные отклики, поэтому вынуждена была вклиниться в Вашу переписку.
Ещё раз приношу свои извинения. Жаль, что Вы удалили моё замечание. Оно было бы полезно для автора.
Анюта Аксёнова 08.07.2014 15:14 Заявить о нарушении
Если дело обстоит именно так,то какие проблемы? - напиши здесь еше раз.
Я думаю с этим справишься.
Игорь.
Игорь Верлибр 08.07.2014 15:19 Заявить о нарушении
Я думаю с этим справишься.
Игорь.
Игорь Верлибр 08.07.2014 15:19 Заявить о нарушении
Спасибо за понимание, Игорь!
Я всего лишь хотела донести до Сергея более корректный перевод второго высказывания на украинский язык: "Мий(!) руки перед їжею(!) та(!) не думай про погане(!)."
Хорошего вечера вам обоим!
Анюта Аксёнова 08.07.2014 16:25 Заявить о нарушении
Я всего лишь хотела донести до Сергея более корректный перевод второго высказывания на украинский язык: "Мий(!) руки перед їжею(!) та(!) не думай про погане(!)."
Хорошего вечера вам обоим!
Анюта Аксёнова 08.07.2014 16:25 Заявить о нарушении
Игорю советую почитать стихи Анюты! Я ими очарован! В них столько света и добра, что долго хочется жить после прочтения любого Анютиного стихотворения. Увы очень многие авторы выплёскивают на публику свой персональный негатив, как помои из окна. Я наверное тоже не очень с позитивом, поэтому и люблю Анюту!
Сергей Чибисов 09.07.2014 02:19 Заявить о нарушении
Сергей Чибисов 09.07.2014 02:19 Заявить о нарушении
Серый,спасибо за совет,но я на два месяца в ссылку без инета.Так что,
потом.
Игорь Верлибр 09.07.2014 02:31 Заявить о нарушении
потом.
Игорь Верлибр 09.07.2014 02:31 Заявить о нарушении
Спасибо, Серенький!
С пожеланиями всего наилучшего и взаимной симпатией,
Анюта Аксёнова 09.07.2014 06:29 Заявить о нарушении
С пожеланиями всего наилучшего и взаимной симпатией,
Анюта Аксёнова 09.07.2014 06:29 Заявить о нарушении
Чуть не забыла: Доброе утро! )))
***
Хоть жужжанье неприятно слуху,
убивать не стоит всё же муху.
Даже если хмуро и темно,
выпусти жужжащую в окно! ;)
_________________¶________¶
___¶¶____________¶¶______¶¶
___¶¶¶¶¶__________¶______¶¶
_____¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶______¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶_¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶_¶¶¶__¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶___¶¶¶_¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_____¶¶
__________¶¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶__¶___¶¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶__¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶_¶_¶¶¶¶_¶¶
___________¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶_¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶_______¶¶¶¶
Серенький, ты всё-таки подкорректируй свой украинский вариант! :)
И хорошего дня! )))
Анюта Аксёнова 09.07.2014 06:47 Заявить о нарушении
***
Хоть жужжанье неприятно слуху,
убивать не стоит всё же муху.
Даже если хмуро и темно,
выпусти жужжащую в окно! ;)
_________________¶________¶
___¶¶____________¶¶______¶¶
___¶¶¶¶¶__________¶______¶¶
_____¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶______¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶_¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶_¶¶¶__¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶___¶¶¶_¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_____¶¶
__________¶¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
_______¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶
¶¶¶__¶___¶¶¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶__¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶
_________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶_¶¶¶_¶¶¶¶_¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶¶
_________¶¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶_¶_¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶
__________¶¶¶¶_¶¶_¶¶_¶¶_¶_¶¶¶¶_¶¶
___________¶¶¶¶_¶¶¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶_¶¶¶¶¶___¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶¶¶
_______________¶¶¶_______¶¶¶¶
Серенький, ты всё-таки подкорректируй свой украинский вариант! :)
И хорошего дня! )))
Анюта Аксёнова 09.07.2014 06:47 Заявить о нарушении
Конечно сейчас сделаю. Это перевёл мне автомат из интернета. (Я этим показал, что очень близки языки). Я могу на суржике только говорить, вот мама моя умела грамотно и писать на украинском и говорить, а русский и армянский выучила только в России, куда бежала вместе с двумя сёстрами в начале войны.http://www.proza.ru/2007/12/09/141
Сергей Чибисов 10.07.2014 07:29 Заявить о нарушении
Сергей Чибисов 10.07.2014 07:29 Заявить о нарушении
Славянские (восточнославянские) языки, и правда, похожи; имеют общие корни! ;)
Анюта Аксёнова 10.07.2014 08:37 Заявить о нарушении
Анюта Аксёнова 10.07.2014 08:37 Заявить о нарушении