Память о Хатыни!

В этот День – День Независимости
Беларуссии, съехались старые солдаты,
Что прошли войну!

И не только ведь солдаты, помнят ту
Войну.

Помним все мы ту Хатынь!

И вчера недаром возложили ведь цветы!

Ведь ничего  и нами не забыто!

Всё помним, как и сколько погибло
В Беларуссии  людей.

И помним всё, как гибли люди,  как
Жгли Хатынь, как угоняли стариков,
Детей в неволю.

И вот хотелось мне  в День такой,
Стихи о памяти людской Вам
Рассказать!

Три березы... Четвертая — стала огнем.

 О, прости!

 Ты прости мою память,
 хотя не прощай ее лучше...

 Будут весны любимым
 зеленые письма нести,
 Но один адресат
 никогда уже их не получит.

 Стал я сед, словно лось.

 Стал я бел, будто ядерный дым.

 На обугленный мир
 мои очи дождями упали.

 Ты простила б, как мать,
 эту страшную память, Хатынь,
 Но — коль ты сожжена —
 кто же будет прощать эту память?

 Ты прости.

 Я не смею
 касаться болезненных ран.

 Но когда меня вечер
 окутает вечным туманом,
 О, позволь, Беларусь,
 перейду я печальный курган
 И у тихих березок
 задумчивым явором стану.

 ...Хотя б вдалеке.

/ БЕЛАРУСИ
 Перевод из Бориса Олейника /