Оригинальность

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет  "ICH WEISS, ICH WEISS!"

- Не знаю, что бы мне на пляж надеть,
Чтоб всех заставить на себя глядеть!
- Рецепт оригинальности простой:
В ушанке и коньках ляг на песок морской!

ICH WEISS, ICH WEISS!
               
- Was nehme ich in Urlaub mit zum Sonnenstrand?
Bestaunt will ich von allen sein, der groesster Hit!
- Ich weiss, ich weiss! Was man am besten machen kann -
Nimm Schal und Muetze mit und zieh dir Schlittschuh an!


© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114070301453
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... тогда уж в будёновке...
:)

Рон Вихоревский   03.12.2018 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Точно!
Ещё лучше рыцарский шлем с паранджой и тиарой Римского Папы!
:)

Макс-Железный   03.12.2018 12:51   Заявить о нарушении
... а поверх неё - тиара скифского царя...
:)

Рон Вихоревский   04.12.2018 07:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный