Английская эпиграмма. Дева и Поэт

To an Unkind Maid

To win the maid the poet tries,
And sometimes writes on Julia's eyes;
She likes a verse - but, cruel whim,
She still appears averse to him.

Anon.


Дева и поэт

Поэт воспел любимой очи:
Сапфиры! (дело было ночью);
Увы, был холоден приём,
Сверкали изумруды днём.


Рецензии
он все равно вручил ей томик,
клянясь, что с детства был дальтоник)

Доктор Нэля   03.07.2014 06:52     Заявить о нарушении
она, склонясь над фолиантом,
лила не слёзы - бриллианты!

Косиченко Бр   03.07.2014 09:08   Заявить о нарушении