Давай зажигать! Moves like Jagger на русском

Авторские права на текст - Кончицкий Алексей Валентинович.

Перевод эквиритмический.

Давай зажигать,
звёзды в небе,
полночи не спать,
где бы не был -
я буду собой,
я буду с тобой
твой новый герой...

Не бойся признать,
что мы - вместе,
контроль потерять -
дело чести:
все дети растут
и мальчика ждут
все девочки тут...

Но со мною - ты...

(припев):
Давай, зажигаем вместе!
Придумаем сотни версий,
ты будь сама собою:
и, пусть нас только двое -
мы, словно в фильме о любви,
с тобой - герои!

Никто помешать не сможет -
ты веришь себе, но, всё же,
в ритмах водопада
мы танцуем рядом,
и зажигаем небо взглядом...

2.
Ночь коротка:
до рассвета
исчезнет тоска,
дарит лето
тепло твоих губ,
продолжим игру,
я буду не груб...

Плывут облака
над землёю -
мы снова в пути,
я с тобой
и все наши мечты,
что были пусты
в плену пустоты...

Ведь со мною - ты...


(припев):
Давай, зажигаем вместе!
Придумаем сотни песен,
будь сама собою:
и пусть нас только двое -
но, словно в фильме о любви,
с тобой - герой!

Никто помешать не сможет,
ты веришь себе, но, всё же,
в ритмах водопада
мы танцуем рядом
и зажигаем небо взглядом...

(бридж):

Ты хочешь знать,
что свет в душе
не был сном? - Просто верь мне.
Храни мои секреты
не только этим летом,
я буду рядом, где-то...
Растает ночь -
и новый день
прогонит прочь всех сомнений тень,
Храни мои секреты
не только этим летом,
я буду рядом, где-то...

Ты была со мной...

(припев):

Давай, зажигаем вместе!
Придумаем сотни песен,
будь сама собой
и пусть нас только двое -
но, словно в фильме о любви,
с тобой всегда - герой!

Никто помешать не сможет -
ты веришь себе, но, всё же,
в ритмах водопада
мы танцуем рядом,
и зажигаем небо взглядом...